Vendré la próxima semana a la misma hora.
"Here we go!"
"Let's party!"
O.K.
¡Cuánto tiempo!
¡Señor Kyojiro!
Déjenme...
Jústamente cuando viene la madam.
¡Jústamente ahora!
¡El señor Kyojiro ha sido cazado por unos monstruos!
A las mujeres les gusta Vegeta y a los hombres les gusta Piccolo.
¡El señor Kyoshiro ha sido cazado por unos monstruos!
¡Jústamente en estos momentos!
Todo estará bien.
Él es el mejor "acompañante".
Eso no es nada para él.
Mira, está haciendo señal de "I will be back".
Desde hace un rato que la única señal de vida que da es una mano.
Debemos rescatarlo rápidamente y pedirles a los monstruos que regresen a su mundo.
Maldición.
Lamentablemente, nosotros somos la ayuda de ayudas.
¿Toshi, estás listo?
¿Qué "estás listo" ni que nada?
¿Cómo crees que haré mi "lets party" con ese cardumen de pirañas?
¡Lo único que queda es ir a rescatarlo entre todos!
¡De ninguna manera!
¡Por más que me paguen no aceptaría encargarme de esas locas!
¡Maldito!
¡Ay!
Justo acabo de llegar para pasarla bien. ¿A dónde vas?
Señor Gin.
¡La noche acaba de empezar!
¡Ve a servirme un trago inmediatamente, "acompañante" bueno para nada!
¡Lle-Llegó el monstruo de Yoshiwara!
¡Jefa, está bebiendo demasiado!
¡Cállate!
¡Relájate y tómalo a la ligera!
No me llames jefa, llámame Tsuki.
Bienvenidas.
Traje la mayor cantidad de personas que pude porque así me lo pediste, pero...
¿Será cierto que hoy hay bebida gratis ilimitada?
Sí.
Normalmente ustedes le tienen que servir a los hombres, pero
hoy esta es su casa, pueden vengarse con todo gusto.
¿Pero qué estás diciendo, hermana mayor?
Oigan, ustedes. Vamos.
¿Por qué la señorita Tsukuyo está borracha desde el principio?
Disculpe, la jef...
Tsuki se puso nerviosa porque es la primera vez que viene a un "Club de acompañantes".
¡Oigan, llamen al cabaretero de más prestigio!
¡Quiero ver los Shamisen!¡Toquen la canción "galcohol, hombres y mujeresh"!
¿Aún así dice que está nerviosa?
¡Lo único que parece, es un viejo que frecuenta esas tabernas donde se bebe de pie!
Entendido.
Iré a llamar al cabaretero de más prestigio.
¡Oye! Ese maldito intenta huir otra vez.
¿Ah?
Es la cabaretera de más prestigio.
Señorita Kyube.
¡Qué bueno que has venido, Kyu!
Sí. Perdona la tardanza.
Es que me dijiste que tenía que venir con apariencia de mujer.
Por eso me tardé.
¿Por qué los Yagyu también están covertidos en cabareteras?
¡Ay no!
¡Pero si es Tsukki!
¿Has venido acá después del trabajo?
Yo también.
Lo de este ya no es a nivel de disfraz.
¡Oigan! ¡No recuerdo haber llamado a una cabaretera de tan baja clase!
¡Ay! ¿Pero qué te pasa? ¡Qué cruel eres, Tsukki!
Tú sabes que somos de la misma calaña.
¡Oiga, disculpe!
Este no es un lugar de cabareteras, no es lo mismo que en Yoshiwara.
¿Qué? Pero si me dijeron que este lugar era lo mismo que Yoshiwara.
No. Es que hubo una confusión.
Entonces dime qué es aquello.
Curso A: Amarre de Sogas del Kamesennin.
El "B" es el Caballo de madera.
Curso B: Caballo de Troya.
"C"
Juego de velas.
Curso C: Juego de velas.
"D".
Juego del preso.
Estos son los cursos que temenos preparados.
¿Cuál elijo?
No puedo ver nada.
¡¿Primeramente, pedí al señor Gin y todavía no viene?!
¡Yo siempre elijo el curso G!
Señorita, esa cara suya es espectacular.
Haré un poster de ella, le clavaré un clavo en la nariz y la publicaré por toda la ciudad.
¡Ay, tienes muy buen gusto! ¿Cuál es tu nombre?
¡Pervertido!
¡Ah! ¡Con que vino a regañarlo, señor Gin!
Lo estaba esperando.
Oigan, bótenlos junto con la basura pesada tal y como están.
En verdad es un negocio agradable, es excelente.
¡Oye! ¡Cuánto se tardan con nuestro pedido!
¡Oiga, el nuestro también!
¡Esto no tiene límite, señor Hijikata!
¡Siguen llegando más estúpidos!
¡Qué problema! Casi todos los asientos están ocupados.
De esta manera no podremos controlar la situación.
Los homosexuales se han enojado y empiezan a pelear.
¿De qué clínica eres, maldito?
¿Qué?
De la Takasu, maldito.
Maldito.
Mi superior también ******* en la Takasu, maldito.
Pelean por demostrar quién recibe el mejor servicio clínico, como si demostraran su hombría.
Esto es grave. Tenemos que detenerlos rápidamente.
Malditos, ¿qué demonios están haciendo?
¡Apresúrense y atiendan a los clientes!
¡Cállate, en eso estamos!
¡Disculpen la tardanza!
¡"Acompañantes" preparados a lo crudo!
¡¡¡Le han hechado más leña al fuego!!!
¡Deténgalos! ¡Hagan algo!
¿Qué hago?
¡Ah, ya sé! ¡El señor Kyoshiro!
¡¿Señor Kyoshiro?!
¡Estamos perdidos!
No podremos recibir a la madam en estas condiciones.
Maldición. ¿Qué podemos hacer?
¡Cállate!
¿Acaso no se dan cuenta que le están causando problemas al negocio?
Toda algarabía tiene su límite.
Se me pasó el encanto.
Se acabó la fiesta.
Disculpen por la molestia.
Controló a la manada en un instante.
Con razón es un monstruo.
De todos modos, al fin todo regresará a la normalidad.
Bueno. Bebamos ahora que todo se ha silenciado.
¡Brindemos!
¡¿Ustedes se quedarán?!
Muy bien, tal y como lo pensé, esta es mi oportunidad para huir.
Disculpen.
Reservé una cita para esta noche.
Mi nombre es Yagami.
¿Yagami?
¿Será que...?
¿Podría avisarle sobre mi llegada al señor Kyoshiro?
Sólo tiene que mencionar el nombre de madam.
¡Llegó la madam!
Jústamente en este momento.
¡Alcohol!
Jústamente cuando los monstruos están en su fiesta.
¡Traigan alcohol!
¡Si no huyo rápidamente de este lugar
seré víctima de una gran tragedia!
Disculpe.
Pero el gerente no se encuentra.
¡Iré a buscarlo así que espere!
No te preocupes, Gin.
Hace unos momentos le avisé al gerente.
Pase adelante y póngase cómoda en lo que regresa.
¡Malditos!
A pesar de que involucraste a otros, pensaste que podrís huir sólo, ¿eh?
Vamos a sacar coraje y convencer a la madam entre todos.
Deja de bromear.
¿En dónde demonios están los demás?
¿Cuándo demonios regresará el gerente?
Pero si no podrán levantarse.
¿Que creen que pasaría si sientan a la madam junto a esas bestias de bebedores?
Sería lo mismo que lanzar una silla donde hay una manada de "Jackie Chan"s
Una silla usada para acrobacias,
que al ser tirada bruscamente, terminá rota en la cabeza del enemigo.
Todo estará bien.
Seguramente el señor Kyoshiro regresará.
En lo que él regresa, encarguémonos de la madam.
¡Ah!
Vamos para aquellos asientos.
¡Ay, no! Señor Gin, ¿a dónde vas que nos dejarás solas?
¡Maldito, nosotras te pedimos primero!
¡Ven inmediatamente a traernos alcohol!
¡Así es!
¡Hoy nosotras somos clientes así que tratanos como tal!
¡Nos olfateó la narizota de Jackie!
Perdónenme, mis amores.
Tengo que encargarme de atender a esta persona.
Deje que Gura y Tae se encarguen de ustedes.
¿Qué dijiste? ¿Acaso te desagrada beber conmigo?
¡Ahí viene Jackie!
Con que te atreves a arrebatarme a quien pedí.
¡Espera! ¿Qué crees que le estás diciendo a la madam?
¿Una mujer que viene sola a este lugar a acabar con los hombres?
¡Qué buen gusto tiene! ¿No crees, Tsuki?
¡Tú también!
¡Oye! Tienes caca enrollada en tu pelo. ¿Estás bien?
¡Oigan, que alguien las detenga!
¡Malditas borrachas!
Ya basta, ustedes dos.
Disculpe la imprudencia.
Le pagaré la lavandería, pero por el momento
Límpiese con esto la caca enrollada.
¡También estás borracha!
Esta caca es más grande de lo que pensé.
No puedo terminar de limpiarlo ni con este papel para celebridades de mi casa.
¡Pero si le estás limpiando el rostro! ¡DETENTE!
¡Kyu, no no hagas eso!
Deja estas cosas en manos de los empleados.
Un sucio difícil de remover.
Primero hay que mojarlo.
¡Hasta los empleados están borrachos!
¡Ay, no se quita!
Tienes que mojarlo más. Préstamelo, hermana mayor.
Bebí demasiado "Koronamin C".
Por eso, te dije que los menores sólo pueden beber uno por día.
Discúlpanos por causarte tantas molestias.
Hoy yo pago todo así que puedes beber cuanto desees.
Después de haberle faltado el respeto tantas veces.
Ahora harán un torneo de artes marciales para ver quien maneja mejor la silla.
¿Qué vamos a hacer?
No podremos convencer a la madam en este lugar.
De hecho, la madam ya está empezando a enojarse.
Tienes razón.
En vez de convencerla, lo único que estamos haciendo es maltratándola.
Si seguimos arruinando esto más de lo que ya está,
sucederá algo mucho más grave.
Lo que tenemos que hacer ahora es hacerla sentir bien.
Madam Yagami, ¿qué desea tomar?
Oolong Tea Highball.
¿Oolong Tea Highball? ¡Qué bien!
También me gusta.
Es suave de tomar.
¿Verdad que sí, Toshi?
¡Ah, sí! Bebo Oolong Tea Highball todo el año.
Mi personaje favorito de Dragon Ball también es...
Aquel personaje...
El compañero de Yamcha...
¡Ese es Puar!
Así es. Ese es Puar.
Siguiendo el tema de Dragon Ball.
¿Cuál es su personaje favorito?
¿Se lo adivino?
Puedo hacer un horóscopo con los personajes de Dragon Ball.
Veamos.
A usted le gusta Tenshinha, ¿no?
Más bien podría ser Vegeta.
Es el gobernador del castillo del reino.
Tienes razón.
Eres tan maniática con Dragon Ball que te gusta el gobernador.
¡Qué gusto tan único!
Regresando a la conversación con usted, apuesto a que...
¡El gobernador es un animal!
Sí. Sí.
Había un gobernador con cara de perro.
Al principio habían muchos personajes tipo animales pero.
Luego todo cambió como cierto anime que hay por ahí y sólo habían humanos.
¡¡¡El profesor Toriyama tuvo sus razones!!!
Tienes razón.
El profesor Toriyama es...
¡Pororoca!
Espera un momento.
¿Qué le sucede a estos?
Desde hace un momento nos han estado siguiendo el juego.
Lo último que hicieron fue iniciar un juego de preguntas.
Están tan desesperados por contestar, que cuando le dan al botón para contestar, me golpean.
Soy el que más han golpeado en todo este rato.
¡Error!
La respuesta es
El tipo de pez bagre carnívoro que vive en el río amazonas, el Candil.
Oye, ¿pero qué demonios le sucede a esos borrachos?
¿No pueden hablar si no es golpeando la cabaza de alguien a la vez?
No nos permiten hablar con la madam en ningún momento.
Antes que nada,
¿poner el tema de Dragon Ball en una situación como esta no te parece incoherente?
Tú tienes la culpa porque empezaste a hablar del Oolong Tea y me pediste opinión.
Además, ¿qué demonios es eso del horóscopo de Dragon Ball?
¿No pudiste sencillamente preguntarle cuál es su personaje favorito y nada más?
El gobernador del castillo del reino.
El coronel silver.
La mujer guerrera compañera de Bardock.
La basura de personaje con un poder de pelea de 5 que fue derrotado por Raditz.
¡Pororoca!
Vegeta.
Oye.
Se están matando por decir su personaje favorito de Dragon Ball.
Pero que maniáticas son.
Hay una que insistentemente sigue diciendo "Pororoca".
¿Pero no será que ha aumentado un participante entre ellos?
¡Estaba participando!
Oigan.
La madam también se ha integrado.
¿Qué fue lo que dijo?
¿Quién dijo que le gustaba?
Probablemente fue Vegeta.
Ya veo.
Con que te gusta Vegeta.
Hay muchas mujeres que les gusta Vegeta.
Es de seguro lo siquiente.
Al ver a un rebelde callajero recoger un perrito bajo la lluvia, se enamora de él.
Esperen un segundo.
Ahora han iniciado una conversación sobre Vegeta entre ellas.
Eso suele suceder.
Una mujer que se enamora de un desgraciado e inmediatamente se casan.
Luego la mujer ve la realidad y se separan.
Todo sucedió porque se casó con la millonaria de cuna, Bulma,
siendo pobre. ¿Quién se casaría con alguien sin trabajo?
Y lo único que hace es convertise en super Saiyajin.
Si hablamos de que tiene buenos sentimientos,
los únicos sentimientos que mostró fue cuando lloró por orgullo a su raza.
Y el miedo que le tenía a Freezer.
Al fin y al cabo, él sólo pensaba en sí mismo.
Así es.
¡Están acabando con Vegeta!
¡Lo están torturando peor que en la batalla con Freezer!
Siguiendo el tema de los lobos solitarios,
me gusta Piccolo.
Me conmovieron las lágrimas que mostró hacia Gohan y lo cuidó muy bien.
Pero sus hombreras son un estorbo.
No podrían ir con los hombros afuera.
Vegeta también.
Aunque a Vegeta no le lucía para nada también vestía ropa normal.
¡Ya basta por favor! ¡Piensen en la madam, que le gusta Vegeta!
¡No hay nada que le luzca por esa cabeza en forma de montaña que tiene!
Probablemente él usaba una ropa cualquiera, de esas que Bulma le compraba.
¡Ah!
Pero,
la camisa que decía "Badman", creo que él mismo la compró.
Así es.
Vegeta no tiene suerte.
¡Ya basta!
¡Pero malditos, cuánto han leido sobre Dragon Ball!
Pero,
Bulma estaba más feliz con Vegeta que con Yamcha.
Después de haber tenido a Trunks.
Vegeta lucía muy buen padre.
¡Nadie lo ha invitado a la conversacion!
Se entrometió con la cabeza como una montaña.
¡Oh, madam Yagami!
Se ha terminado su bebida. ¿Desea tomar Oolong High de nuevo?
Sí.
¡Oye, Toshi!
¡Oolong High, por favor!
¿Qué haces imitando aquella escena legendaria de Vegeta?
¡Esa es la señal legendaria de despedida que Vegeta le hace a Trunks!
¡Alcohol japonés!
¡Alcohol extranjero!
¡Con soda!
¡Whisky!
¡Pororoca!
La seña legendaria no le resultó para nada!
¡Imitar a Vegeta en el mundo real no sirve para nada!
¿Eh? ¡Qué fuegos artificiales tan desagradables!
Y la madam les sigue la corriente.
¡Hablando de Vegeta les sigue la corriente!
No esparaba que lo tomara de esta manera.
Póngase de pie.
La madam poco a poco nos toma confianza.
Pero, sin duda alguna las borrachas son el problema.
Con ellas fastidiando no podremos conseguir el objetivo... Kakaroto.
¿A quién le dices Kakaroto?
Oigan, oigan, señoritas.
¿Con motivo a qué están reunidas hoy?
Es una fiesta de modelos o algo por el estilo?
¡Se-Señor Sogo!
¡Ay no!
¡Qué cosas tan lindas dices!
Es sólo una reunión de super modelos.
Ya veo. Les pido disculpas.
Confundí la situación al ver tantas bellezas.
Lo evadió.
Oigan, malditos. ¿Qué creen que están haciendo?
Traigan lo que ya saben.
¿Lo que ya sabemos?
Hagan creer que harán una torre de champaña.
Pero métanle tequila a las botellas.
¡¿Una torre de tequila?!
Ya entiendo.
Las quiere neutralizar emborrachándolas.
¿Están Listos?
¡"LET'S PARTY"!
El señor Sogo es impresionante.
Sabe como manipular a las mujeres.
Ese instinto malicioso para manipular...
¡Ha aparecido un "acompañante" genio!
¿Se referían a neutralizarse ustedes mismos?
Es la primera vez que bebo champaña, pero
como que no me satisface.
Hace falta más alcohol.
¡Traigan más!
¡El tequila no ha resultado para nada!
¡Son demasiado resistentes!
¡Oiga, madam Yagami! Usted también quiere más, ¿cierto?
No.
Ya fue suficiente para mí.
¡¿Que ya fue suficiente?!
¡Mejor dicho, más que suficiente! ¡Cuánto ha bebido!
Ya estoy sintiendo el efecto del acohol, así que
los dejo.
¿Eh?
Espere un momento, por favor.
Fue una noche muy divertida.
Hágale saber al señor Kyoshiro.
Espere, por favor.
¿Pero por qué se marcha?
¿Usted no vino a... ?
Con esta cara tan roja
me da vergüenza hablar con el señor Kyoshiro.
¿Que le dará vergüenza hablar con él?
¿Será que usted
no vino a esta lugar porque no le gustó la primera vez,
sino únicamente a ver al señor Kyoshiro?
Con que lo sabía.
Los rumores de mí.
Pero lamentablemente,
yo no soy la Diosa que trae bendiciones ni la Diosa de la muerte.
Por lo tanto,
tampoco tengo el poder de influenciar una ciudad.
Mientras que la magia del dinero me tenía hipnotizada
me fui olvidando de mis amigos y me quedé sin un lugar a donde regresar.
Sólo soy una mujer infeliz.
La razón de que no tenía un negocio de mi preferencia
fue porque no quería ser tratada como alguien especial.
De un día para otro, mi nombre estaba en boca de todos en Edo.
Perdí el único lugar de confort.
Bajo esta situación conocí al señor Kyoshiro.
Su sonrisa
no era esa sonrisa falsa que solía ver.
No solamente me sonreía a mí,
sino a todo el que estaba a su alrededor.
Estoy segura que
esa sonrisa es producto del amor que él siente hacia su trabajo como "acompañante".
Esa sonrisa
es algo muy especial para mí.
Volví porque quería ver esa sonrisa una vez más.
Ustedes están aquí para reemplazar los "acompañantes" que renunciaron, ¿cierto?
Perdónenme por todo esto.
No se preocupen.
La diosa de la muerte no regresará jamás a las noches de esta ciudad.
Pero... en verdad mi divertí mucho.
No pude ver al señor Kyoshiro, pero
una vez más pude ver esa sonrisa que espanta a la diosa de la muerte.
Madam Yagami.
Señorita,
¿ya tiene algo planeado para esta noche?
Si no es molestia,
la invito al lugar de reposo de los ángeles, Takamahara, para que descanse sus alas de ángel.
Lamentablemente mis alas son negras y sólo causan infelicidad a los demás.
Oh.
Lo dice como si fuera la diosa de la muerte.
Pero
la diosa de la muerte ya se ha ido.
Dicen que la madam Yagami llega por primera vez como la Diosa de las bendiciones,
y la segunda vez viene como diosa de la muerte a traer calamidades.
Entonces
¿Qué sucederá en la tercera?
Hey.
Te esperábamos.
La tercera fiesta,
la pagas tú.
¡Ha llegado una cliente!
¡Vamos a atenderla!
Bienvenida a Takamagahara.
¿Eh? ¡Qué fuegos artificiales tan desagradables!
Editor: Honda Jelly Beans Vanguard.
Es un nuevo empleado de la famosa revista de manga "Jump".
Le ha llegado un buen prospecto como dibujante de manga.
Próximo episodio:
Proyecta la vida con ese pincel en el manga.
Le han encargado a Gintaman.
Editor: Honda Jelly Beans Vanguard.
No queda más remedio que encargarle la continuación al nuevo dibujante.
Para poder escapar del fracaso.